О књизи: 2010 / Зборник аскетских списа отаца ИВ–КСВ века, саставио свети Макарије, митрополит коринтски (1731–1805). ) и приредио преподобни Никодим Света Гора (1749–1809), први пут је објављена на грчком 1782. Грчка реч „Филокалија” („Филокалија”) значи: љубав према лепом, узвишено, добро, љубав према лепоти, љубав према лепоти. То се односи на духовну лепоту, коју хришћанин стиче услед поштовања упутстава отаца подвижника сабраних у овој збирци. Пун назив зборника звучао је као „Филокалија светих трезвених мудраца, сакупљена од наших светих и богоносних отаца, у којој се кроз делатну и контемплативну моралну философију прочишћава, просветљује и усавршава ум „Филокалију” је на словенски језик превео монах Пајсије Величковски, а касније је велики посао на превођењу зборника на разговорни руски језик извршио свети Теофан Затворник (у свету Георгиј Васиљевич Говоров, 1815–1894). Ова публикација је заснована на издању из 1905. године „о трошку руског Пантелејмонског манастира на Атосу. Први том „Филокалије“ обухвата преводе дела светих отаца: Антонија Великог, Макарија Великог, авве Исаије, Марка. подвижник и авва Евагрије. Са благословом митрополита ташкентског и средњоазијског Владимира Препоручено за објављивање од стране Издавачког савета Руске Православне Цркве